大学清明节放假安排通知2015精选两篇

内容导航

范文1

　　各单位、各部门：

All units and departments:

　　根据《国务院办公厅关于2015年部分节假日安排的通知》精神，现将2014年清明节放假安排通知如下：

In accordance with the spirit of the Notice of the General Office of the State Council on the Arrangement of Some Holidays in 2015, the arrangement of the Tomb Sweeping Day holiday in 2014 is hereby notified as follows:

　　清明节放假时间为4月4日(星期六)至4月6日(星期一)，4月7日(星期一)为补休，共3天。

The Tomb Sweeping Day holiday lasts from April 4 (Saturday) to April 6 (Monday), with a compensatory leave of 3 days on April 7 (Monday).

　　清明节放假期间，有关课程的调整安排见教务处通知。请各单位、各部门妥善安排好值班和安全、保卫等工作。

During the Tomb Sweeping Day holiday, please refer to the notice of the Academic Affairs Office for the adjustment of relevant courses. All units and departments are requested to properly arrange the duty, safety and security work.

　　特此通知。

It is hereby notified.

　　xx大学文理学院

College of Arts and Sciences of XX University

　　2015年3月26日

March 26, 2015

范文2

　　根据国家相关规定和学院实际情况，经研究决定,2015年清明节放假调休安排如下：

According to the relevant national regulations and the actual situation of the college, it is decided through research that the arrangement of compensatory leave for the Qingming Festival holiday in 2015 is as follows:

　　清明节放假时间为4月4-10日(共7天)，4月11日(周六)、4月12日(周日)上班。其中4月11日补4月9日(周四)的课，4月12日补4月10日(周五)的课。

The Tomb Sweeping Day holiday lasts from April 4 to 10 (7 days in total), and starts work on April 11 (Saturday) and April 12 (Sunday). On April 11, the class on April 9 (Thursday) will be completed, and on April 12, the class on April 10 (Friday) will be completed.

　　特此通知!

Hereby notified!

　　xx大学

XX University

　　2015年3月4日

March 4, 2015