元宵节散文诗（通用两篇）

内容导航

1.元宵节闹春2. 上元节忆梅

1.元宵节闹春

　　啊!

Ah!

　　家乡的元宵节

Lantern Festival in my hometown

　　宛如俏丽的仙女

Like a pretty fairy

　　满面春风的款款走来

Come with a spring face

　　大街小巷

high streets and back lanes

　　锣鼓喧天

the beating of gongs and drums resounded to the skies

　　开心的爆竹

Happy firecracker

　　咧嘴的笑

A grin

　　飞舞的龙灯

Flying Dragon Lantern

　　伴着狮子滚绣球

Rolling Embroidery Ball with Lion

　　五颜六色

be riotous with colour

　　流光溢彩

Colorful

　　把家乡的夜晚装点的喜气洋洋

Decorate the night in my hometown with joy

　　华灯初上

when the evening lights are lit

　　万颗礼花在天空爆响

Ten thousand fireworks burst in the sky

　　象春雷滚动

Rolling like spring thunder

　　象孔雀开屏

Like a peacock

　　象牡丹花开

Like peonies blooming

　　象天女散花

Scatter flowers like a celestial being

　　发着笑，闪着光

Smile and shine

　　乐颠颠

bouncing with joy

　　地上滚

Roll on the ground

　　空中翻

Aerial somersault

　　震颤了九天的瑶池

Yaochi, which has been shaking for nine days

　　王母娘娘也偷着看

The Queen Mother is also watching

　　这喜庆的场面

This festive scene

　　展示了家乡富庶、激情和希望

Showing the wealth, passion and hope of his hometown

　　大红灯笼

Big red lantern

　　一束束

A bundle

　　一排排

Row by row

　　辉映着人们热切的目光

It reflects people's eager eyes

　　大地上充满了童话般的故事

The earth is full of fairy tales

　　盏盏大红灯笼诠释了家乡的辉煌

Bright red lanterns interpret the glory of hometown

　　声声爆竹弹笑出家乡的变迁

The sound of firecrackers and bombs shows the changes of hometown

　　阵阵欢歌笑语放飞着美好的理想

Singing and laughing in bursts, flying the beautiful ideal

　　这良辰美景是人间

The beautiful scenery on this day is the world

　　还是天堂

Or heaven

　　醉了，家乡醉了

Drunk, drunk in my hometown

　　我也醉了

I'm drunk too

　　醉在摇曳多姿的声色中

Drunk in the swaying sound

　　醉在老人的胡须上

Drunk on the old man's beard

　　醉在小伙姑娘的谈笑风生里

Drunk in the conversation and laughter of young girls

　　醉在五谷丰登的倘徉

Drunken by the abundant grain

　　火树银花不夜天的家乡

Home of Flaming Trees and Silver Flowers

　　你是元宵节的一枚橄榄

You are an olive of the Lantern Festival

　　一杯醇酿

A glass of mellow wine

　　唤醒了春风

Wake up the spring breeze

　　如果说是春雷

If it's Chun Lei

　　你是性格刚烈的春之骄子

You are the pride of spring with a strong character

　　如果是春风

If it is spring breeze

　　那么，你便是性情温柔的春之骄女

Then, you are the sweet spring lady

　　如果说是报春的梅花

If it's a plum blossom for spring

　　那么，你便是春天的海棠

Then you are the begonia of spring

　　不是吗

isn't it?

　　当你跃上云头

When you leap into the clouds

　　放眼着烂熳的大地

Looking at the land of the cause

　　看见大地袒露的胸怀

See the exposed mind of the earth

　　你满怀激情

You're passionate

　　感慨万千

be filled with a thousand regrets

　　春风又绿江南岸

The spring breeze is green on the south bank of the river

　　明月何时照我还

When will the moon shine

　　一幅幅绚丽多姿春的画图

Paintings of colorful spring

　　在你的手中徐徐舒展

In your hands

　　终于耐不住绿色的诱惑

Finally, I can't bear the temptation of green

　　毅然按下云头

Firmly press the cloud head

　　为了描绘一个春天

To depict a spring

　　春风为你展开画纸

The spring breeze unfolds the drawing paper for you

　　春雨为你沾饱笔尖

Spring rain fills your pen

　　让你尽情的挥洒

Let you enjoy

　　于是，一行行脍炙人口的咏春诗行

So, the lines of Yongchun poems are very popular

　　弹奏出一曲曲扣人心弦的喜春强音

Play the strong spring sounds that make people feel happy

　　捧起一把残雪

Pick up a handful of snow

　　鸟语花香便从指缝中溢出

The sound of birds singing and the fragrance of flowers overflowing through the fingers

　　呷一口琼浆

Take a sip of agar syrup

　　心瓣便落满了蜜蜂

The heart valve is full of bees

　　呵，春天

Oh, spring

　　大地因你而荡漾

The earth ripples because of you

　　家乡因你而感激昂

My hometown is excited because of you

　　……

……

更多热门文章分享阅读:

2. 上元节忆梅

　　暗香袭人，逸来千里之外。

The faint fragrance is so strong that it can escape thousands of miles away.

　　晨梦不觉，梅影疏离，一任雪纷飞。

In the morning, the plum shadow drifts away and the snow is flying.

　　点点诗情，缕缕画意。风妒春吟，二月梅艳正江南。

A little bit of poetry and a little bit of painting. The wind is jealous of the spring, and the plum blossom is in the south of the Yangtze River in February.

　　忆昔年，伏风囊雨，放浪无限，平生江湖多快意。

Recalling the past years, I had a lot of fun in the Jianghu.

　　而今梅依旧。

Now Mei is still there.

　　而今香如故。

Now the fragrance is as good as before.

　　一枝梅，似又梦里，鲜活心头，吻冰融雪。

A plum, like a dream, is fresh and fresh, kissing ice and melting snow.

　　上元时节，梅又开绽。春风着雨露，无关离人泪。

In the first yuan season, plum blossoms again. Spring breeze with rain and dew, has nothing to do with tears.

　　写梅——

Write plum——

　　忆梅……

Memory of Plum

　　幽思锁不住，一任雪纷飞。

You can't lock your thoughts and let the snow fly.

本文地址：元宵节散文诗（通用两篇）https://www.ganyrc.com/a/59977.html